La cinta
La encontré en un puesto de un tianguis. Una caja de plástico transparente con casetes viejos mezclados sin orden. El vendedor no supo decirme de dónde había salido la caja. Me cobró diez pesos por todo.
La etiqueta dice R. Mayúscula, escrita con marcador negro. Subrayada dos veces. Debajo, en letra más pequeña pero el mismo marcador: 1994.
El casete está en buen estado para su edad. La cinta no está enredada. Reprodujo sin problema desde el principio.
Lo que hay grabado es el testimonio de una mujer. Habla durante poco más de una hora. Hay otra voz, una mujer que hace las preguntas, que guía la conversación. Esa segunda voz nunca se presenta.
La historia está en el episodio.
Lo que no está en el episodio: antes de que el testimonio empiece, la voz que hace las preguntas ya estaba hablando cuando la grabación arrancó.